Estudando lógica:

Eu não quero nada com ninguém

Eu quero algo com alguém

Eu, que quero algo com alguém, busco eu não quero nada com ninguém

Assim, eu não quero nada com ninguém.